Nachdem John Wick Santino D’Antonio im Continental getötet hat, befindet er sich auf der Flucht durch New York City. Da ein Kopfgeld in Höhe von anfänglich 14 Millionen US-Dollar auf ihn ausgesetzt wurde und er durch den Mord an D’Antonio sämtliche Privilegien als Continental-Mitglied verwirkt hat, muss er nun aus New York entkommen. Er erreicht die Stadtbibliothek und holt einen Rosenkranz mit einem „Wechsel-Medaillon“ aus einem versteckten Buch. In der Bibliothek wird John von einem Attentäter bereits vor der ihm gewährten Frist angegriffen, den er aber, wenn auch schwer verletzt, bezwingen kann. John eilt zu einem bekannten Arzt, der seine Verletzung behandelt. Punkt 18 Uhr wird er „exkommuniziert“, und sämtliche Killer der Stadt machen Jagd auf ihn. Auf der Flucht vor Attentätern kämpft er sich bis zum Tarkovsky-Theater durch, wo er die Direktorin aufsucht, eine Frau aus der Vergangenheit, die das Kruzifix als Ticket für die sichere Überfahrt nach Essaouira nahe Casablanca in Marokko akzeptiert. Währenddessen trifft sich eine Richterin von der Hohen Kammer mit Winston, dem Manager des Continental, und dem Bowery King, dem Anführer eines Netzwerks von Landstreicher-Attentätern. Die Richterin wirft ihnen vor, John Wick bei der Ermordung von Santino D’Antonio geholfen zu haben, und ermahnt beide, in sieben Tagen ihre Ämter aufzugeben, sonst stehen sie schwerwiegenden Konsequenzen gegenüber. In Casablanca trifft John erst auf Killer, die ihn umbringen wollen, aber auf Wunsch von Sofia, einer ehemaligen Freundin und Managerin des Casablanca Continental, von dem Concierge zurückgerufen werden. Er bittet Sofia, ihm zu helfen, indem sie ihn zum Ältesten, einem hochrangigen Mitglied der Hohen Kammer bringt, damit er den Verzicht auf sein Kopfgeld beantragen kann. Sofia will ablehnen, allerdings hat John eine Schuldmünze von ihr. Sie bringt ihn zu einem Attentäter namens Berrada, der John sagt, dass er den Ältesten finden kann, indem er durch die Wüste wandert, bis er nicht mehr laufen kann. Im Austausch für diese Informationen bittet er um einen von Sofias gepanzerten Kampfhunden. Als Sofia sich weigert, schießt er auf den Hund. In einem Anfall von Wut schießt Sofia Berrada ins Bein, und das Duo kämpft sich, zusammen mit den Kampfhunden, aus der Kasbah heraus und flieht in die Wüste. Sofia hat ihre Schuld eingelöst und lässt John in der Wüste zurück. Er streift durch die Wüste, bis er vor Erschöpfung zusammenbricht, aber von den Männern des Ältesten gefunden wird. John erklärt seine Handlungen und sagt, dass er unbedingt weiterleben möchte, um die Erinnerung an die Liebe, die er einst mit seiner Frau hatte, beizubehalten. Der Älteste willigt ein, John zu vergeben, aber nur, wenn er Winston ermordet und bis zu seinem Tod für die Hohe Kammer arbeitet. Um sein Engagement und seine Loyalität gegenüber der Hohen Kammer zu bezeugen, trennt John seinen Ringfinger ab und gibt dem Ältesten seinen Ehering. In der Zwischenzeit rekrutiert die Richterin den Attentäter Zero und seine Schüler, um den Willen der Hohen Kammer durchzusetzen. Mit Hilfe von Zero spricht sie die Direktorin und den Bowery King schuldig. Als Bestrafung werden beide verstümmelt, letzterer sogar so sehr, dass er fast seinen Wunden erliegt. John kommt zurück nach New York City und wird von Zeros Männern verfolgt, kann aber zum Continental flüchten und dort um Asyl bitten. Er trifft sich mit Winston, der John ermutigt, nicht als Mörder zu sterben, sondern als Mann, der seine Frau liebte und von ihr geliebt wurde. Die Richterin kommt hinzu, aber Winston weigert sich, sein Amt aufzugeben, und John weigert sich, Winston zu töten. Infolgedessen lässt die Richterin das Continental „säkularisieren“, was das Töten innerhalb des Gebäudes erlaubt. Zero und seine Männer sowie zwei Busse mit gepanzerten Vollstreckern als Unterstützung werden geschickt. Nachdem diese fast alle Mitarbeiter des Hotels getötet haben, können John und der Concierge Charon die Vollstrecker mit Schrotflinten und panzerbrechender Munition bezwingen. John wird anschließend von Zeros Schülern überfallen. Er tötet alle bis auf zwei, die ihn als einzige respektvoll bekämpft haben. In dem anschließenden Duell wird Zero durch John getötet. Die Richterin verhandelt mit Winston, der den Widerstand als Demonstration der Stärke erklärt und der Hohen Kammer seine Treue anbietet. Als John dazukommt, erschießt Winston ihn scheinbar, wodurch John vom Dach des Continental fällt. Das Hotel eröffnet wieder, aber die Richterin informiert Winston, dass Johns Leiche verschwunden ist, und dass er für beide immer noch eine Bedrohung darstellt. Der verwundete John Wick wird an den stark vernarbten Bowery King ausgeliefert, der ihm mitteilt, dass er wütend auf die Hohe Kammer sei und gegen sie kämpfen werde. Er fragt John, ob es ihm genauso geht, und John stimmt zu. Im Oktober 2016, noch vor Erscheinen des zweiten Teils der John-Wick-Reihe, gab Regisseur Chad Stahelski bekannt, dass ein dritter Teil in Arbeit sei. Der Originaltitel nimmt Bezug auf das von der Figur Winston zitierte lateinische Sprichwort „Si vis pacem para bellum“. Jenes bedeutet wörtlich übersetzt: „Wenn du (den) Frieden willst, bereite (den) Krieg vor.“ Gleichzeitig ist „Parabellum“ die Bezeichnung für eine bestimmte Pistole sowie das Kaliber der dafür verwendeten Munition. Global konnte John Wick: Kapitel 3 in den ersten Tagen rund 92,2 Millionen US-Dollar einspielen, davon 57 Millionen allein in Nordamerika, dadurch die Vorherrschaft von Avengers: Endgame am Box Office nach vier Wochen beenden und zum Spitzenreiter der Kino-Charts in vielen Ländern werden. Am Startwochenende in Deutschland konnte er inklusive Vorpremieren rund 330.000 Kinobesucher verzeichnen und dadurch die Spitzenposition der Kino-Charts belegen. In Nordamerika konnte der Film zeitgleich in der zweiten Woche mit Einnahmen von 24,35 Millionen US-Dollar hingegen nur noch den zweiten Platz der Kino-Charts erreichen. Am zweiten deutschen Kinowochenende konnte der Film weitere 180.000 verkaufte Kinokarten vorweisen und damit Platz 2 der Kino-Charts markieren. Die weltweiten Einnahmen aus Kinovorführungen belaufen sich auf 327,3 Millionen US-Dollar, von denen er allein 171,0 Millionen im nordamerikanischen Raum einspielen konnte. Dabei konnte er bereits zehn Tage nach Kinostart das Einspielergebnis des Vorgängers überbieten und zum finanziell erfolgreichsten Teil der Filmreihe werden. In Deutschland verzeichnete der Film 1.190.776 Kinobesucher, durch die er 11,1 Millionen Euro umsetzen konnte. bei den Golden Trailer Awards 2019 wurde der Film in den Kategorien Best of Show, Bester Trailer eines Actionfilms, Bester Trailer eines Sommerblockbusters, Bestes Actionposter und Bestes Teaserposter ausgezeichnet. Bei den Seattle Film Critics Society Awards des gleichen Jahres errang er die Auszeichnung für die Beste Actionchoreografie. Bei den Hollywood Critics Association Awards 2020 wurde er für die Beste Stuntarbeit ausgezeichnet.

Starttermine:

17.05.2019 USA Kinostart 23.05.2019 Deutschland Kinostart

nach oben

Besetzung

Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild Info IMDb 1 Keanu Reeves John Wick Benjamin Völz     2 Halle Berry Sofia Al-Azwar Melanie Pukaß     3 Ian McShane Winston Scott K.Dieter Klebsch     4 Laurence Fishburne Bowery King Tom Vogt     5 Mark Dacascos Zero Frank Schaff     6 Asia Kate Dillon Die Richterin Luise Helm     7 Lance Reddick Charon Leon Boden     8 Tobias Segal Earl Leonhard Mahlich     9 Anjelica Huston die Direktorin Marianne Groß     10 Saïd Taghmaoui der Älteste Mehmet Yilmaz     11 Jerome Flynn Berrada Bernd Vollbrecht     12 Randall Duk Kim Arzt Friedhelm Ptok     13 Margaret Daly Telefonistin Katarina Tomaschewsky     14 Robin Lord Taylor Administrator Tim Sander     15 Susan Blommaert Bibliothekarin     16 Unity Phelan Ballerina     17 Jason Mantzoukas Ticktack-Mann Jaron Löwenberg     18 Andrea Sooch Ticketnehmer     19 Sergio Delavicci Mann der Ruska Roma     20 Cecep Arif Rahman Shinobi     21 Yayan Ruhian Shinobi     22 Tiler Peck Ballettkoreograf     23 Baily Jones Ballerina bei Generalprobe     24 India Bradley Ballerina bei Generalprobe     25 Olivia MacKinnon Ballerina bei Generalprobe     26 Sarah Villwock Ballerina bei Generalprobe     27 Eliza Blutt Ballerina bei Generalprobe     28 Harrison Coll Balletttänzer bei Generalprobe     29 Boban Marjanovic Ernest Mark Schmal     30 Maxim Beloserkovsky Ballettleitung     31 Charles Askegard Ballettleitung     32 Stefaniya Makarova Ballettleitung     33 Jeff G. Waxman New Yorker Taxifahrer     34 Aïssam Bouali (als Aissam Bouali) Yassin Tayfun Bademsoy     35 Mustapha Adidou Zahir     36 lexey Golousenko Ruska Roma wachmann     Nicht genannte Darsteller 37 Ahmed Adel Attentäter     38 Amanda Anthony Passantin     39 Elaine Apruzzese Passantin     40 Xan Aspero Passantin     41 Jonathan Benevento Ubahnpassagier     42 Richard Bird obdachloser Attentäter     43 Irene Blackman Ubahnpassagier     44 Paul Bonar Ruska Roma Wachposten     45 Kristoffe Brodeur Attentäter     46 Kadrolsha Ona Carole gehätzter Ubahnpassagier     47 Kenneth Carrella Ghost Attentäter     48 Larry Chan Ubahnpassagier     49 Christopher T. Chioma Attentäter     50 Danielle Clare Grand Central Station Passantin     51 Renee Compton Times Square Passant     52 Marmee Regine Cosico Passantin     53 Vincent Cucuzza Polizist     54 Kay Day Telefonist     55 Robbie DeRaffele Russischer Ruska Roma     56 John DiGiorgio U-Bahnpassgier     57 Steve Dill gut gekleideter Attentäter     58 Sabz Dino Russischer Ruska Roma     59 Mounir Echchaoui Leibwache des Ältesten     60 Alisa Ermolaev Telefonistin     61 Frank Fernandez Freund     62 Ryan Funigiello fahrer     63 Nimo Gandhi Taxifahrer     64 Les Gardonyi Zugreisender     65 John Gettier Attentäter     66 Courtney Gonzalez New Yorker     67 Dan Gruenberg Obdachloser     68 Christian A Guerrero Russischer Attentäter     69 Rosemary Howard Bibliotheksbesucher     70 Remi Pann Irene Passant     71 Kenzie Klem U-Bahnpassagier     72 Stephen Koepfer Sambo Einweiser     73 Jarrod LaBine Bibliotheksbesucher     74 Kelly Rae LeGault Telefonist     75 Bob Leszczak U-Bahnpassgier     76 Faith Logan junge Frau in Park     77 Stella Macdonald junge Studentin     78 Ronnie Magri Attentäterin     79 David L. Marston Times Square Passant     80 Scott Martin Obdachloser Attentäter     81 Inna Muratova Bibliotheksbesucherin     82 Anthony Padilla Kassierer     83 Vincent Paolicelli Bibliotheksbesucher     84 Leroy Phillips Jr. Passant     85 Annie Pisapia Obdachlose     86 Ray Rosario Taxifahrer     87 Shade Rupe Times Square Passant     88 Joseph Gerard Sabatino Roma Ruska Türsteher     89 Carl Salonen U-Bahnpassagier     90 Sam7 Orthrus     91 Robert Samuels Bobby Long     92 Mako San Zero     93 Riccardo Scamarcio Santino D'Antonio     94 Dana Schick Jenna     95 Silvio Simac The Muscle     96 Jimmy Star Attentäter     97 Kayla Thompson Times Square Passantin     98 Michael A. Thompson Times Square Passant     99 Jacki Thrapp Times Square Passant     100 Adrian Valle Torres U-Bahn-Passagier     101 Jon Valera Shinobi     102 Frankie Verroca Attentäter     103 Giuseppe Virzi Junge mit Ballons     104 Gregory Vlachakis Obdachloser Attentäter     105 McManus Woodend Bowery Kings Leibwächter     106 Alex Xenos Chinatown Gangster     Stuntmen 107 Yassine Afroukh (Marokko)     108 Younes Afroukh (Marokko als Youness Afroukh)     109 Abdelkebir Al Hayaj (Marokko als Abdelkbir El Hayaj)     110 Eduardo Angel     111 Airon Armstrong     112 Abdelaaziz Attougui (Marokko als Aziz Attougui)     113 Manny Ayala     114 Can Aydin     115 Chris Barnes     116 David Barrett     117 Stanton Barrett     118 Matt Berberi (Kampfteam)     119 Daniel Bernhardt     120 Bryce Biederman     121 Ait ben Azzouz Brahim (als Brahim Ait Ben Azzouz)     122 Eric Brown (Kampfteam)     123 Richard Bucher     124 Jared Burke     125 Bryant Burnett     126 Marc Canonizado     127 Michael Carey Continental Wachmann     128 Dan Dargan Carter     129 David Chen Continental Wachmann     130 Hu Chen (als Tiger Chen) Triadenmitglied     131 Anis Cheurfa (Kampfteam)     132 Michael G. Chin     133 Justin Clarke Continental sicherheitsmann     134 Jehoiada Collier     135 Josiah Collier     136 Bruce Concepcion (Kampfteam)     137 Chelsie Coulombe     138 Kachina Dechert     139 Natalie Diaz     140 Joe Dryden (als Joseph Dryden)     141 Stephen Dunlevy (Marokko)     142 Chaqir El Faaize (Marokko als Chaqir El Faiize)     143 Ouadia Elaafou (Marokko als Ouadia El Aafou)     144 Roy Farfel     145 Guy Fernandez Jr. (als Guy Fernandez)     146 Jeremy Fry     147 Khalid Ghajji (Marokko) Wachmann     148 Anisha Gibbs (für Halle Berry als Anisha Tee Gibbs)     149 Daniel Graham (Kampfteam)     150 Gattlin Griffith     151 Tad Griffith (als Garry Tad Griffith)     152 Akihiro Haga     153 Noureddine Hajoujou (Marokko als Noureddine Hajjoujjou)     154 Ryan Hanna     155 Daniel Hargrave (Kampfteam)     156 Darryl Harley     157 Regis Harrington     158 Don Hewitt (als Donald Hewitt Sr.)     159 Donald John Hewitt (als Donald J. Hewitt)     160 Jay Hieron     161 Haaron Hines     162 Zoltán Hódi (als Zoltan Hodi)     163 Alex Huynh     164 Sadik Ihdina (Marokko als Sadhik Ihdina)     165 Yoshio Iizuka     166 Cole Keeton (für Keanu Reeves)     167 Jennifer Lamb     168 Michael Lehr shinobi     169 Qiang Li     170 Curtis Lyons Jr.     171 Tara Macken     172 Youssef Marchouki (Marokko)     173 Brandon McClary     174 Cliff McLaughlin     175 Ian Mclaughlin     176 Anthony Mecca     177 Jason Milani     178 Hiroo Minami shinobi     179 Roman Mitichyan ruska Roma     180 Heidi Moneymaker     181 James Moontasri     182 Dee Morris Attentäter     183 Niko Nedyalkov     184 Dean Neistat     185 Dustin Nelson     186 Jason Ng     187 Jim Ng     188 Kevin O'Connor (als Kevin Dean O'Connor)     189 Stephen Oyoung     190 Allan Padelford (Präzisionsfahrer)     191 Matt Philliben     192 Christopher Place     193 Vic Plajas (als Victor Plajas)     194 Mounir Quazzani Attentäter     195 Ardeshir Radpour     196 Anthony Repinski (als Tony Repinski)     197 Cort Rogers     198 Kevin Rogers     199 Zachry Rogers (als Zach Rogers)     200 Kara Rosella     201 Essadik Samali (Marokko als Essadhik Samali)     202 Spencer Sano shinobi     203 George Schroeder     204 Jackson Spidell (für Keanu Reeves)     205 Evan Dane Taylor (als Evan Taylor)     206 Mustapha Touki (Marokko)     207 Jason Tubbs     208 Evelyn O. Vaccaro (als Evelyn Osorio Vaccaro) Attentäterin     209 Ian van Temperley (für Keanu Reeves)     210 Ernie Vigil     211 Anthony Vincent     212 Tony Vo shinobi     213 Peter Wallack     214 Patrick M. Walsh (als Pat Walsh)     215 Jamal Warren Attentäter     216 Kyro Wavebourne     217 Kyle Weishaar     218 Duwaun White     219 Alistair Whitton     220 Adam Wood     221 Shane Yan     222 Roger Yuan Huang     223 Omid Zader     224 Keil Oakley Zepernick Attentäter     Ungenannte Stuntmen 225 Nathan Brimmer     226 Michael Dengel (Fahrstunts)     227 Tazito Garcia     228 Mike Gassaway     229 Aimad Mghar     230 Rocco Muniz (Reitstunts)

nach oben

Stab

Musik Joel J. Richard, Tyler Bates Drehbuch Chris Collins, Derek Kolstad, Marc Abrams, Shay Hatten Stunt-Koordinator Jonathan Eusebio (Kampfsequenzen), Scott Rogers (supervisor), Cale Schultz, Matthew Stephenson (Koordinationsassistenz), Jon Valera (Kampfszenen: Marokko), Jérémie Vigot (Marokko als Jeremie Vigot), Stephen Koepfer (Koordinationsassistenz), Kathy Trinh (Koordinationsassistenz) Kamera Dan Laustsen Schnitt Evan Schiff Produktionsfirmen Produktionsfirmen, Lionsgate, Summit Entertainment, Thunder Road Pictures, 87Eleven Entertainment, Morocco Film Production Produktionsleitung Sana El Kilali (Dune Films, Marokko), Daniel Hank (New York), Julie Hartley, Jennifer Madeloff (supervisor), Udi Nedivi (USA; Marokko), Michael Tinger (postproduktion), Jeff G. Waxman (als Jeff Waxman), Jonathan Zurer (Marokko) Ton Paul Timothy Carden (supervisor), Graham Gardner (auslegerfahrer), Luke Gibleon (Tonmeister), Andy Koyama (Mischung: Nachbearbeitung), Alan Rankin (Tonmeister), Schavaria Reeves (Mischung: 2nd unit), Karym Ronda (Mischung: Marokko), David J. Schwartz (Mischung), Mark P. Stoeckinger (supervisor als Mark Stoeckinger), Julian Townsend (Mischung: 2nd unit), Martyn Zub (Tonmeister) Spezialeffektfirmen K-F/X Special Effects, Method Studios, Image Engine Design, El Ranchito, Soho VFX, Labyrinth Cinematic Solutions, Instinctual VFX, Proof, Big Flick Rentals, Captured Dimensions Spezialeffekte Mohamed Ali Aqermim (Marokko), Stefano Corridori (Marokko), Steven Kirshoff (K-F / X special effects, LLC), Devin Maggio (K-F / X special effects, LLC), Dustin Riedman (K-F / X special effects, LLC) Regieassistent Steve Battaglia (1st AD: 2nd unit), Mouhssine El Badaoui (1st AD: Marokko), John R. Saunders (1st AD), Marvin Williams (1st AD: 2nd unit als Marvin J. Williams Jr.), Ramona Adair (2nd AD als Ramona Murphy-Adair), Jaafar Ameur (2nd AD: Marokko), Dustin Bewley (2nd AD), Teddy Gibbons (2nd 2nd AD: 2nd unit als Theodore John Gibbons), Ryan Robert Howard (2nd AD als Ryan Howard), George Kotsopoulos (2nd 2nd AD: Marokko), Jeremy Marks (2nd AD), Yedeedya Mellman (2nd AD), Tam Slimani (2nd 2nd AD: Marokko), Woodrow Travers (2nd AD: Marokko), Christian Vendetti (2nd AD: 2nd unit), Kyle Casper (2nd 2nd AD: 2nd unit), Lahcen Aboussif (3rd AD: Marokko), Abdellatif Jarna (3rd AD: Marokko), Aissa Ouyous (3rd AD: Marokko), Jack A. Birdsall (Azubi als John Birdsall), Mouataz Guermah (Azubi Marokko als Moataz Ghermah), Ghita Sadoq (Azubi: Marokko) Continuity Mary A. Kelly (2nd unit), Shane B. Scott, Rebecca Sheridan (Marokko) Drehorte Toufiq Abouobayd (Marokko), Mustapha Adidou (Erfoud, Marokko), Jaouad Chajai (Koordination: Marokko), Kristin Dombroski (2nd unit), Youssef Louchi, Chance Mafoua (Koordination als Chancelle Mafoua), Christian McWilliams (Marokko), Matthew Sullivan (scout), Gayle Vangrofsky, Ethan Yaffe (scout: 2nd unit), Pedro 'Tate' Aráez (scout: Spanien), Chris Baugh (Los Angeles) Szenenbild Kevin Kavanaugh Bauten Naaman Marshall, Chris Shriver Ausstattung David Schlesinger, Nico Barnes (requisiten), Eddie Grisco (Requisiten: Marokko als Edward Grisco), Abdenabi Izlaguen (requisiten), Vinny Mazzarella (requisiten), Mike Rosa (requisiten) Besetzung Marisol Roncali, Mary Vernieu Kostüme Luca Mosca Maske Brian Abbott (für Anjelica Huston), Nezha Aouis (Marokko), Jacenda Burkett (für Halle Berry), Kymbra Callaghan (2nd unit als Kymbra Callaghan-Kelley), Michelle Kearns (2nd unit), Stephen Kelley (als Stephen M. Kelley), Anna Stachow Frisuren Therese Ducey, Jennifer Jefferson (2nd unit als Jennie Jefferson), Sara Seward (für Halle Berry), Kerrie Smith, Zoe Tahir (EU; Marokko) Waffen Dominick Bruno, Otniel Gonzalez (Marokko als Ot'niel Gonzalez), Eddie Grisco (Marokko als Edward Grisco), Joel Tarantino Pilot Al Cerullo (Helikopter: New York) Titeldesign Aaron Becker, Amador Valenzuela Technische Beratung Taran Butler (Taktische Waffen), Jade Strut (Taktische Waffen) Training Patrick E. Murphy (für Keanu Reeves), Shawn Ryan (Spezialwaffen für Keanu Reeves) Tiertraining Kimberly Andrews (Cheftrainer: Hunde), Joseph McCarter (Hunde als Joe McCarter), Esther Murphy (Hunde), Andrew Simpson (Koordination), Greg SmithAldridge (Hunde als Greg Smith Aldridge), David Sousa (Hunde als David E. Sousa), Julie Strang (Hunde), Tiger Rudge (Pferde) Gewidmet Michael Nyqvist Produzent Basil Iwanyk, Erica Lee, Joby Harold (EP), David Leitch (EP), Chad Stahelski (EP), Jeff G. Waxman (EP als Jeff Waxman), Karim Abouobayd (LP: Dune Films, Marokko), Jennifer Madeloff (AP), Udi Nedivi (LP: Marokko), Guy Riedel (LP: Marokko), Steven P. Saeta (LP: Marokko als Steven Saeta), John R. Saunders (Co-Produzent) Regie Chad Stahelski, Amirkarim -Elbachari (zweiter zweiter regisseur), Zachary Citarella (zweiter zweiter regisseur), Darrin Prescott (2nd unit), Katie Valovcin (zweite zweite regisseurin)

nach oben

4. Teil der Serie "John Wick (Filmreihe)"

Folge Titel Jahr 1 The Continental: Aus der Welt von John Wick 2023 2 John Wick 2014 3 John Wick: Kapitel 2 2017 4 John Wick: Kapitel 3 - Parabellum 2019

nach oben

Diese Filmseite wurde zum 11. mal aufgerufen.